1 00:01:31,020 --> 00:01:33,660 Bonjour, madame Nielsen. 2 00:01:33,660 --> 00:01:39,020 - Bonjour, Tanaka-san. - Accueillir. 3 00:01:59,080 --> 00:02:01,550 - Bonjour M. Tanaka. - Ah. Bonjour. 4 00:02:01,550 --> 00:02:04,150 - Comment vas-tu? - Bien. Merci. 5 00:02:09,320 --> 00:02:13,180 Vous n'avez plus de bols en cèdre de 12 cm, M. Tanaka. 6 00:02:13,180 --> 00:02:16,850 Merci, Mme Nielsen. Je vais en commander d'autres. 7 00:02:16,850 --> 00:02:20,050 - Vous avez reçu les boîtes à thé en bambou. - En effet. 8 00:02:20,250 --> 00:02:22,950 Je te laisse l'emprunter pour le prochain inventaire, promis. 9 00:02:25,130 --> 00:02:26,730 L'avez-vous dans une taille plus grande ? 10 00:02:32,870 --> 00:02:34,440 Merci... 11 00:02:35,220 --> 00:02:36,620 Puis-je vous demander quelque chose ? 12 00:02:40,370 --> 00:02:42,020 Puis-je vous confier une mission ? 13 00:02:42,070 --> 00:02:44,500 - Une petite mission secondaire ? - Aucun problème. 14 00:02:44,710 --> 00:02:47,290 - Aucune question posée ! - D'ACCORD. 15 00:02:47,970 --> 00:02:49,920 - Pouvez-vous me trouver quelques détails sur cette femme ? 16 00:02:51,260 --> 00:02:54,470 -Mathilde Nielsen ? Qui est-ce, sa sœur ? - Chut, Arthur ! 17 00:02:54,840 --> 00:02:56,720 - Dis-le-moi au moins. - J'ai dit, aucune question posée ! 18 00:02:56,720 --> 00:02:57,940 C'est sa sœur ? 19 00:02:58,290 --> 00:03:00,670 Je veux dire... 20 00:03:01,610 --> 00:03:02,870 Commandant Coste. 21 00:03:04,090 --> 00:03:05,170 Un corps ? 22 00:03:06,360 --> 00:03:07,590 Où? 23 00:03:09,390 --> 00:03:10,680 OK, nous sommes en route. 24 00:03:11,290 --> 00:03:13,090 Pourquoi est-ce que je connais l'adresse, 2 rue Buffon ? 25 00:03:13,380 --> 00:03:17,040 C'est le Muséum National d'Histoire Naturelle. On s'occupe des dinosaures maintenant ? 26 00:03:17,210 --> 00:03:18,230 Allons-y. 27 00:03:28,940 --> 00:03:33,640 Retrouvez-moi au Muséum d'Histoire Naturelle, mettez tout le reste de côté. Scène de crime potentielle. - Tout le reste mis à part. 28 00:03:43,320 --> 00:03:44,700 Y a-t-il un problème ? 29 00:03:48,320 --> 00:03:51,020 Je dois partir tout de suite, mettre tout le reste de côté. 30 00:03:51,480 --> 00:03:52,590 Je suis désolé. 31 00:03:52,680 --> 00:03:54,490 - Aucun problème. - Je dois partir. 32 00:03:54,940 --> 00:03:59,390 - Veux-tu que je… - Tout le reste mis à part. Je ne peux pas faire mes courses. 33 00:04:04,640 --> 00:04:06,640 (Merci d'être venu si vite.) 34 00:04:10,970 --> 00:04:12,670 J'ai dit, merci d'être venu si vite. 35 00:04:12,670 --> 00:04:14,980 J'ai arrêté tout ce que je faisais. C'était vraiment important. 36 00:04:14,980 --> 00:04:16,370 Je ne sais pas quoi faire maintenant. 37 00:04:16,470 --> 00:04:19,640 - Tu aurais pu me rencontrer plus tard. - Vous avez écrit "tout le reste mis à part". 38 00:04:19,890 --> 00:04:22,790 - Qu'est-ce qui était si important ? - Je faisais les courses pour la semaine. 39 00:04:22,790 --> 00:04:25,590 Oh, ce n'est pas grave alors ! Il y a des magasins partout. 40 00:04:25,900 --> 00:04:27,990 je fais mes courses le lundi matin. 41 00:04:27,990 --> 00:04:29,990 La prochaine fois, soyez plus précis. 42 00:04:30,040 --> 00:04:33,820 Donc "tout le reste mis à part", mais seulement une fois l'activité en cours terminée. 43 00:04:33,850 --> 00:04:34,840 Je m'en souviendrai. 44 00:04:34,890 --> 00:04:36,090 Merci, commandant. 45 00:04:36,340 --> 00:04:38,070 - Salut les gars! - Commandant. 46 00:04:48,720 --> 00:04:50,020 Mesdames. 47 00:04:50,290 --> 00:04:51,320 Le corps est à l'étage, 48 00:04:51,320 --> 00:04:53,660 dans l'aile de paléontologie. Celui avec les dinosaures. 49 00:04:53,690 --> 00:04:56,090 - Pouvez-vous nous briefer ? - La victime est Dana Barette. 50 00:04:56,090 --> 00:04:58,970 36 ans, employé au Muséum national d'histoire naturelle. 51 00:04:58,990 --> 00:05:00,490 Elle travaillait ici dans les laboratoires. 52 00:05:00,490 --> 00:05:04,240 - Connaissons-nous la cause du décès ? - Pas encore, mais le médecin légiste s'en occupe. 53 00:05:04,990 --> 00:05:08,680 Commandant. Raymond Stan. La victime travaillait avec lui. 54 00:05:08,940 --> 00:05:10,840 Il est à toi. J'ai des affaires à l'étage. 55 00:05:12,620 --> 00:05:13,570 Merci. 56 00:05:13,970 --> 00:05:16,070 Bonjour. Commandant Coste. 57 00:05:16,590 --> 00:05:19,780 - C'est toi qui as trouvé le corps ? - Non, c'était un concierge. 58 00:05:20,460 --> 00:05:22,250 Connaissez-vous bien Mme Barette? 59 00:05:22,460 --> 00:05:25,180 Elle travaillait comme un lithopréparateur depuis 3 ans. 60 00:05:25,340 --> 00:05:28,140 Elle a moulé les fossiles que nous apportons issus des fouilles. 61 00:05:28,250 --> 00:05:31,140 C'était une jeune femme étrange, mais un bon atout. 62 00:05:31,370 --> 00:05:34,690 Étrange? - Elle écoutait de la musique forte, 63 00:05:34,690 --> 00:05:37,740 - son look... tu vois ce que je veux dire. - Non, je ne le fais pas. 64 00:05:37,890 --> 00:05:40,340 Elle avait des piercings, des tatouages. 65 00:05:40,340 --> 00:05:43,290 Elle était bien loin du vieux paléontologue vous voyez devant vous. 66 00:05:43,370 --> 00:05:44,460 C'est une bonne chose. 67 00:05:44,790 --> 00:05:46,090 Oh mon Dieu... 68 00:05:46,580 --> 00:05:48,730 Est-ce que ça vous dérange tu viens voir le corps avec moi ? 69 00:05:48,780 --> 00:05:50,860 J'ai besoin d'une pièce d'identité formelle. 70 00:05:50,920 --> 00:05:53,920 - Non, bien sûr. - Viens. 71 00:06:04,390 --> 00:06:06,220 Zone réglementée. 72 00:06:07,660 --> 00:06:10,090 Cette cassette est mise en place par nos services. 73 00:06:10,390 --> 00:06:13,180 Ils sont destinés à arrêter les personnes en dehors de nos services. 74 00:06:13,190 --> 00:06:16,020 - Et tu fais partie de nos services, Astrid. - Ah. 75 00:06:27,970 --> 00:06:29,320 C'est elle ? 76 00:06:29,560 --> 00:06:32,270 Oui, cela ne fait aucun doute. C'est Mme Barette. 77 00:06:43,740 --> 00:06:46,090 - Ça va, M. Stan ? - Oui, merci. 78 00:06:46,390 --> 00:06:50,570 C'est si dur de la voir ainsi, sans vie. C'est si soudain. 79 00:06:51,570 --> 00:06:53,190 Ce n'est pas la bonne partie. 80 00:06:55,520 --> 00:06:56,820 La pièce ne rentre pas. 81 00:06:56,920 --> 00:06:59,540 Attends, elle est un expert en paléontologie aussi ? 82 00:06:59,540 --> 00:07:02,330 je ne connais pas la paléontologie mais elle connaît définitivement ses énigmes. 83 00:07:02,340 --> 00:07:04,340 Cet os n’a pas sa place ici. 84 00:07:05,690 --> 00:07:08,220 Anatomiquement, les clips ne correspondent pas. Là. 85 00:07:08,420 --> 00:07:11,490 C'est possible. Les squelettes entiers sont extrêmement rares 86 00:07:11,490 --> 00:07:13,320 la plupart d’entre eux sont donc composites. 87 00:07:13,320 --> 00:07:15,190 Par exemple, le fémur du diplodocus 88 00:07:15,190 --> 00:07:17,120 vient d'un moulage d'un autre sauropode. 89 00:07:17,120 --> 00:07:21,290 - La plupart des gens ne le remarquent jamais. - Astrid n'est pas la plupart des gens. 90 00:07:21,890 --> 00:07:25,100 Est-ce que tout ce bruit autour des os est crucial ? Parce que nous avons une affaire ici ! 91 00:07:25,720 --> 00:07:28,420 Merci, M. Stan. Pouvez-vous l'escorter, s'il vous plaît ? 92 00:07:28,630 --> 00:07:31,620 Alors Fournier, vous êtes de bonne humeur aujourd'hui ! Je suis ravi. 93 00:07:31,620 --> 00:07:33,610 Pourriez-vous nous donner vos conclusions à la place ? 94 00:07:33,610 --> 00:07:36,730 Il n’y a pas encore de conclusions. Seulement des incohérences. 95 00:07:36,740 --> 00:07:37,790 C'est pour cela que nous sommes ici. 96 00:07:37,790 --> 00:07:41,740 J'ai trouvé des signes de détresse respiratoire mais ne concorde pas avec l'examen du corps. 97 00:07:46,570 --> 00:07:48,200 Immersion vitale. 98 00:07:50,440 --> 00:07:51,220 Oui? 99 00:07:51,990 --> 00:07:55,270 On note une cyanose des doigts, des traces d'écume autour des narines, 100 00:07:55,270 --> 00:07:56,470 gonflement des paupières. 101 00:07:56,470 --> 00:07:59,340 Il existe un ensemble de preuves concordantes indiquant que cette jeune femme s'est noyée. 102 00:07:59,370 --> 00:08:01,220 Ben oui, mais non. Cela ne correspond pas. 103 00:08:01,440 --> 00:08:04,540 Pas cette fois. Voyez-vous de l'eau autour ? 104 00:08:04,630 --> 00:08:06,950 Non, je ne vois pas d'eau. Mais cette femme s'est noyée. 105 00:08:06,980 --> 00:08:09,490 - Il y a un corps de... - Ouais ouais, d'accord. J'ai compris l'essentiel. 106 00:08:09,490 --> 00:08:10,520 Je n’avais pas fini. 107 00:08:10,520 --> 00:08:13,990 Quoi qu’il en soit, une noyade ne peut pas être déterminée simplement en regardant. Il faudrait ouvrir le corps. 108 00:08:13,990 --> 00:08:14,760 En effet. 109 00:08:14,760 --> 00:08:17,190 Je ne sais même pas pourquoi je considère ça, c'est absurde. 110 00:08:17,240 --> 00:08:19,400 Je veux dire, la noyade ?! 111 00:08:19,880 --> 00:08:22,220 Combien parieriez-vous, Fournier ? 112 00:08:26,490 --> 00:08:29,670 Je n'ai pas fait mes courses de la semaine. Je ne sais pas quoi faire. 113 00:08:29,670 --> 00:08:31,840 Vous savez quoi? J'ai vu un magasin au coin de la rue. 114 00:08:31,840 --> 00:08:34,590 Vous faites vos courses, nous avons tout mis dans ma voiture, 115 00:08:34,590 --> 00:08:36,090 et je te ramènerai à la maison. Ça a l'air bien? 116 00:08:36,090 --> 00:08:38,470 Pas du tout. Ce n’est pas comme ça que ça marche. 117 00:08:38,570 --> 00:08:40,470 je dois y aller les documents criminels, 118 00:08:40,470 --> 00:08:42,970 voir si je peux trouver quelque chose sur la victime. C'est la priorité. 119 00:08:43,120 --> 00:08:45,400 Ne t'inquiète pas, Astrid. Nous allons trouver une solution. 120 00:08:45,420 --> 00:08:47,420 Je... je ne sais pas, Commandant. 121 00:08:47,570 --> 00:08:48,870 Je ne sais pas. C'est- 122 00:08:49,110 --> 00:08:50,600 Il est 11h07. 123 00:08:50,860 --> 00:08:52,340 11h07. 124 00:09:01,220 --> 00:09:02,920 Fournier a raison. 125 00:09:03,520 --> 00:09:06,240 - Ça ne peut pas être une noyade. - Je ne suis pas d'accord. 126 00:09:06,370 --> 00:09:07,990 Quelqu'un aurait pu déplacer le corps 127 00:09:07,990 --> 00:09:09,920 et je l'ai apporté à la galerie pour brouiller les pistes. 128 00:09:09,920 --> 00:09:11,440 Êtes-vous sérieux? « Brouiller les pistes » ? 129 00:09:11,440 --> 00:09:13,440 Oui, pour brouiller les traces, éloignez-les de la scène du crime. 130 00:09:13,440 --> 00:09:14,140 Arrêt. 131 00:09:14,140 --> 00:09:15,740 - Arrêter quoi ? - Faire tourner l'histoire. 132 00:09:15,800 --> 00:09:17,140 C'est la base. 133 00:09:17,140 --> 00:09:19,920 Vous n'inventez pas de preuves pour convenir à votre récit. 134 00:09:20,240 --> 00:09:23,560 Je comprends que tu veuilles qu'Astrid ait raison, mais tu dois être réel, Raph ! 135 00:09:24,240 --> 00:09:27,070 - Avons-nous trouvé le téléphone de la victime ? - Pas encore. 136 00:09:27,070 --> 00:09:29,180 J'ai parlé au fournisseur, son téléphone a arrêté de transmettre 137 00:09:29,180 --> 00:09:30,840 Vendredi soir autour du Musée. 138 00:09:30,940 --> 00:09:32,040 Est-ce qu'on a volé ? 139 00:09:32,040 --> 00:09:34,840 Aucune idée, mais de toute façon cela ne nous aidera pas à revenir sur ses pas. 140 00:09:34,840 --> 00:09:36,570 J'ai ses parents, presque tous ses collègues, 141 00:09:36,570 --> 00:09:37,880 personne ne sait ce qu'elle faisait. 142 00:09:38,040 --> 00:09:40,840 - Donc nous n'avons rien. - Oui, nous avons une vidéo. 143 00:09:41,190 --> 00:09:44,490 Il y a une caméra de surveillance sur un distributeur face au Musée. 144 00:09:44,620 --> 00:09:47,490 On voit bien Dana Barette entrer dans le bâtiment à 1 heure du matin. 145 00:09:47,490 --> 00:09:49,190 Donc non pour la noyade. 146 00:09:49,490 --> 00:09:52,340 Si elle est entrée vivante, je ne sais pas comment elle s'est noyée à l'intérieur du Musée. 147 00:09:52,420 --> 00:09:53,940 - Attends, Nico... - Raph ! 148 00:09:55,470 --> 00:09:57,720 - Ok, pas de noyade. - Merci! 149 00:10:28,520 --> 00:10:35,510 Rencontrez-moi à la documentation criminelle dès que possible. 150 00:10:44,990 --> 00:10:47,870 Ah ? Une nouvelle énigme. 151 00:10:48,440 --> 00:10:51,390 Ce n'est pas un nouveau casse-tête. C'est en fait l'un des plus anciens au monde. 152 00:10:51,390 --> 00:10:52,890 C’est aussi l’un des plus complexes. 153 00:10:52,890 --> 00:10:55,400 La première fois, il m'a fallu quelques jours pour le résoudre. 154 00:10:55,560 --> 00:10:57,390 Cela ne me semble pas si difficile. 155 00:10:57,660 --> 00:11:01,140 Celui-ci comporte 5 anneaux. Il faut 31 mouvements pour être résolu. 156 00:11:01,210 --> 00:11:03,300 Quand il y a 8 sonneries, il en faut 170 157 00:11:03,300 --> 00:11:05,640 et avec 10 anneaux, 682 coups. 158 00:11:05,730 --> 00:11:08,040 - Ouah! - Asseyez-vous. 159 00:11:08,150 --> 00:11:10,870 j'ai trouvé un cas avec le nom de la victime. 160 00:11:11,030 --> 00:11:13,220 Oh ouais? Nous n'avons rien trouvé dans nos fichiers, 161 00:11:13,450 --> 00:11:16,820 - même pas un casier judiciaire. Elle est Blanche Neige ! - Non, c'est Dana Barette. 162 00:11:16,920 --> 00:11:19,690 Vous n'avez rien trouvé parce que elle a été innocentée de toutes les accusations. 163 00:11:19,850 --> 00:11:21,460 Sur quel dossier ? 164 00:11:23,780 --> 00:11:26,540 - Un trafic de fossiles ? Vous plaisantez ! - Je ne plaisante pas. 165 00:11:26,740 --> 00:11:30,570 Dana Barette était une ancienne trafiquante de fossiles ET a travaillé au Musée. 166 00:11:30,700 --> 00:11:33,960 - Le trafic de fossiles n'est pas un mobile sérieux. - C'est. 167 00:11:34,340 --> 00:11:38,220 Il y a un mois, un squelette de théropode s'est vendu pour plus d'un million de dollars. 168 00:11:38,220 --> 00:11:39,430 Sainte vache ! 169 00:11:39,860 --> 00:11:41,190 Un motif sérieux en effet. 170 00:11:42,350 --> 00:11:44,660 Il y avait un autre nom dans le dossier, Pierre Venkman. 171 00:11:44,770 --> 00:11:47,430 Il a été reconnu coupable et incarcéré pendant 6 mois. 172 00:11:48,020 --> 00:11:50,180 Motif très sérieux ! 173 00:11:53,840 --> 00:11:55,140 En parlant de squelettes, 174 00:11:55,620 --> 00:11:57,620 Fournier veut me voir en médecine légale. 175 00:12:00,330 --> 00:12:02,250 L'avez-vous eu ? Squelette. 176 00:12:02,900 --> 00:12:05,220 Squelette de théropode, il est médecin légiste. 177 00:12:05,370 --> 00:12:06,740 C'était une blague. 178 00:12:07,080 --> 00:12:08,100 Ouais. 179 00:12:30,660 --> 00:12:32,090 De jolis tatouages. 180 00:12:35,400 --> 00:12:36,890 ABCD1 ! 181 00:12:37,500 --> 00:12:39,220 Qu'est-ce que A B C D 1 ? 182 00:12:40,380 --> 00:12:41,530 Pas la moindre idée. 183 00:12:42,280 --> 00:12:44,580 On dirait une sorte de toile d'araignée. 184 00:12:44,860 --> 00:12:47,450 C'est l'arbre phylogénétique de Darwin. 185 00:12:47,580 --> 00:12:49,750 - Tu devrais le savoir. - Ah ! 186 00:12:50,020 --> 00:12:52,120 Je connais l'arbre phylogénétique de Darwin. 187 00:12:52,440 --> 00:12:55,980 Il s'agit d'un diagramme décrivant les relations entre les espèces biologiques. 188 00:12:56,120 --> 00:12:58,810 Chaque nœud est un ancêtre commun. 189 00:12:59,270 --> 00:13:01,400 Je ne connaissais pas cette représentation. 190 00:13:01,640 --> 00:13:04,600 Celui-ci est une copie du premier croquis dessiné par Darwin 191 00:13:04,600 --> 00:13:07,500 dans son "carnet sur la transmutation des Espèces". 192 00:13:07,500 --> 00:13:09,500 Fournier! Vous en essayez trop. 193 00:13:09,700 --> 00:13:12,490 Admets juste que tu l'as recherché sur Wikipédia pour nous impressionner. 194 00:13:12,490 --> 00:13:13,860 Pas du tout. 195 00:13:14,180 --> 00:13:15,740 En tout cas, ce n'est pas grave. 196 00:13:15,780 --> 00:13:18,680 Cela aurait été créatif sur l'épaule d'un boulanger, mais 197 00:13:18,700 --> 00:13:21,260 chez un paléontologue... Darwin.... 198 00:13:21,820 --> 00:13:24,060 Néanmoins, elle avait son métier dans sa peau. 199 00:13:24,060 --> 00:13:25,260 Ce n'est pas rien. 200 00:13:25,340 --> 00:13:28,570 Je n'ai pas fait tatouer l'emblème du "36" sur mon épaule ! 201 00:13:30,020 --> 00:13:31,830 Quoi qu'il en soit, quelle est la cause du décès ? 202 00:13:32,060 --> 00:13:35,770 Eh bien... Il y a un œdème pulmonaire, c'est sûr. 203 00:13:35,770 --> 00:13:38,440 Les poumons sont congestionnés et... 204 00:13:39,100 --> 00:13:43,140 taches hémorragiques autour de la membrane sous-pleurale. 205 00:13:45,500 --> 00:13:46,410 Donc? 206 00:13:49,320 --> 00:13:50,760 Voilà, tu as fini ? 207 00:13:52,230 --> 00:13:55,000 Il n'y a aucun doute : cette femme... 208 00:13:56,150 --> 00:13:57,990 - noyé. - Merci. 209 00:14:02,820 --> 00:14:04,860 Attendez une minute, je ne suis pas sûr de comprendre. 210 00:14:05,260 --> 00:14:07,060 La jeune fille entra dans le musée, 211 00:14:07,210 --> 00:14:09,190 bien vivant, à 1 heure du matin, 212 00:14:09,270 --> 00:14:12,810 et elle est toujours retrouvée à l'intérieur du musée, noyé, 6 heures plus tard ? 213 00:14:13,320 --> 00:14:14,870 Il y avait de l'eau dans ses poumons. 214 00:14:15,100 --> 00:14:16,870 Et savons-nous d'où vient cette eau ? 215 00:14:17,020 --> 00:14:19,500 Fournier a envoyé les diatomées au labo, nous attendons les résultats. 216 00:14:19,500 --> 00:14:21,660 Et qu'en est-il cette vie privée d'Ophélie ? 217 00:14:21,750 --> 00:14:23,860 - Tu veux dire celui de Dana ? - Non! 218 00:14:24,070 --> 00:14:26,140 Ophélie ! Le noyé d'Hamlet ! 219 00:14:26,460 --> 00:14:27,620 Shakespeare ? 220 00:14:29,180 --> 00:14:30,730 Quoi qu’il en soit, qu’en est-il de sa vie privée ? 221 00:14:30,890 --> 00:14:33,030 La fille était à le Musée du labo tous les soirs. 222 00:14:33,030 --> 00:14:35,780 Elle n'avait pas beaucoup d'amis, quelques amants mais rien de grave. 223 00:14:35,900 --> 00:14:39,430 Tu devrais chercher un Pierre Venkman, un paléontologue privé. 224 00:14:39,430 --> 00:14:42,620 - Un premier suspect ? - Peut être. Astrid a récupéré un dossier 225 00:14:42,620 --> 00:14:44,650 avec son nom à côté de celui de notre victime. 226 00:14:44,650 --> 00:14:46,700 Elle a été blanchie mais le gars a eu 6 mois. 227 00:14:46,780 --> 00:14:48,380 Elle pourrait en être la raison ? 228 00:14:48,940 --> 00:14:50,780 C'était lié au trafic de fossiles 229 00:14:50,790 --> 00:14:53,850 donc je ne sais pas s'il s'occupe toujours mais nous devrions creuser. 230 00:14:53,960 --> 00:14:56,730 Fouillez autour d'un paléontologue, bien ! 231 00:14:56,780 --> 00:14:59,690 - Ça ne marche pas. - Qu'est-ce qui ne marche pas, Astrid ? 232 00:15:02,780 --> 00:15:05,990 Supposons que sa tête soit enfoncée dans un seau, il y aurait des traces sur son plexus. 233 00:15:06,040 --> 00:15:08,460 Mais dans le dossier, il est dit qu'elle s'est battue sur le ventre. 234 00:15:08,570 --> 00:15:11,620 Peut-être qu'il y a des baignoires dans le labo, mais pourquoi ses vêtements seraient-ils secs ? 235 00:15:11,750 --> 00:15:13,540 Ou elle s'est noyée nue et habillé à nouveau, 236 00:15:13,540 --> 00:15:15,450 mais il devrait y avoir des traces. Il y a toujours des traces. 237 00:15:15,540 --> 00:15:18,650 Merci, Mme Nielsen. Eh bien, cela fait beaucoup d'informations. 238 00:15:18,650 --> 00:15:22,220 Je pense que nous devrions prendre l'air. 239 00:15:22,600 --> 00:15:24,090 Nous reprendrons plus tard. 240 00:15:26,310 --> 00:15:28,280 - Ça va ? - Il est 13h10. 241 00:15:29,820 --> 00:15:31,640 Tu devrais ranger ton bureau. 242 00:15:32,120 --> 00:15:33,580 Tu viens avec moi, Astrid ? 243 00:15:35,580 --> 00:15:37,080 Félicitations pour la noyade. 244 00:15:37,180 --> 00:15:38,550 Je savais que tu avais raison. 245 00:15:38,630 --> 00:15:40,790 On ne peut pas se tromper, Je n'aime pas me tromper. 246 00:15:40,810 --> 00:15:43,400 Mais je ne trouve pas une solution tout à fait satisfaisante. 247 00:15:43,400 --> 00:15:45,080 Je croyais que tu aimais les énigmes ? 248 00:15:45,080 --> 00:15:47,510 Ce n'est pas que je les aime, mais plutôt que je ne peux pas leur résister. 249 00:15:47,510 --> 00:15:48,900 Tant que le problème n'est pas résolu, 250 00:15:48,900 --> 00:15:51,850 Je ne pourrai pas me concentrer sur autre chose. C'est épuisant. 251 00:15:52,660 --> 00:15:54,730 Tu veux que je te ramène à la maison ? Vous n'avez pas l'air très bien. 252 00:15:54,730 --> 00:15:56,220 Non, merci Commandant. 253 00:15:56,380 --> 00:15:58,470 je fais mes courses le lundi matin. 254 00:16:00,140 --> 00:16:00,970 Hé! 255 00:16:01,300 --> 00:16:03,980 Tu ne devineras jamais ce qui se passe aux enchères en ce moment. 256 00:16:03,980 --> 00:16:06,580 - Je ne sais pas, les dinosaures ? - Des fossiles au moins. 257 00:16:06,580 --> 00:16:10,180 Et croyez-le ou non, un crâne de théropode a été ajouté à l'index à la dernière minute. 258 00:16:10,200 --> 00:16:12,730 - Le prix ? - 150 000 €. 259 00:16:12,740 --> 00:16:15,750 - Aucune précision sur leurs origines, mais nous avons le nom du vendeur. -Pierre Venkman. 260 00:16:15,780 --> 00:16:16,680 Exactement. 261 00:16:16,680 --> 00:16:20,180 Trouvez-moi tout sur ce type : localisation du téléphone, numéro de sécurité, marque de sous-vêtements. 262 00:16:20,180 --> 00:16:23,420 Envoyez-moi le tout par e-mail, Je vais m'en servir pour le griller. 263 00:16:23,450 --> 00:16:26,010 j'y vais, vous êtes censé interroger les témoins tant que vous le pouvez. 264 00:16:26,010 --> 00:16:28,570 - Ne le grille pas trop. - Cela dépend de lui ! 265 00:16:32,640 --> 00:16:33,810 Lot numéro 8 ! 266 00:16:33,810 --> 00:16:37,350 Nous vous présentons cet ensemble de fossiles du Crétacé supérieur. 267 00:16:37,510 --> 00:16:40,480 Pour ce lot, les enchères commencent à 20 000 €. 268 00:16:40,480 --> 00:16:41,840 20 000 sur le bloc, pour l'instant. 269 00:16:41,840 --> 00:16:44,250 25 000 ! L'enchère est ici. 270 00:16:44,370 --> 00:16:46,050 25 000 pour l'instant. 271 00:16:46,490 --> 00:16:48,170 30 000 ! 272 00:16:48,390 --> 00:16:50,410 30 000. L'enchère est ici. Que disons-nous ? 273 00:16:50,410 --> 00:16:53,400 30 000 de monsieur. 35 000 ! 274 00:16:53,570 --> 00:16:56,330 35 000 à ma droite. Contre vous, monsieur. 275 00:16:56,610 --> 00:16:57,950 40 000 ! 276 00:16:58,270 --> 00:17:00,450 40 000 maintenant. L'enchère est de 40 000. 277 00:17:00,480 --> 00:17:01,170 Désolé. 278 00:17:01,450 --> 00:17:02,920 40 000. 279 00:17:03,800 --> 00:17:04,480 Que disons-nous ? 280 00:17:04,610 --> 00:17:05,950 40 000. L'enchère est ici. 281 00:17:06,210 --> 00:17:07,720 - Désolé. - 45 000 ! 282 00:17:08,230 --> 00:17:09,560 45 000 ! 283 00:17:11,150 --> 00:17:12,600 50 000. Merci. 284 00:17:13,090 --> 00:17:14,600 55 000 ! 285 00:17:14,690 --> 00:17:16,520 55 000. Nouvelle enchère, 3ème rangée. 286 00:17:16,520 --> 00:17:18,370 55 000 de la dame. 287 00:17:19,880 --> 00:17:21,330 55 000 pour l'instant. 288 00:17:24,320 --> 00:17:26,850 Ça te dérange? Cela m'intéresse vraiment mais 289 00:17:27,270 --> 00:17:29,390 nous pourrions prendre un verre plus tard si tu veux ? 290 00:17:32,270 --> 00:17:34,520 C'est comme ça que tu as flirté avec Dana Barette ? 291 00:17:36,670 --> 00:17:37,670 Je vous demande pardon? 292 00:17:38,470 --> 00:17:39,670 Dana Barette. 293 00:17:40,450 --> 00:17:42,930 La jeune femme qui t'a envoyé en prison. 294 00:17:46,190 --> 00:17:47,330 Parce que... 295 00:17:47,750 --> 00:17:50,750 Je vois des gars comme toi venir à un kilomètre et demi. 296 00:17:51,190 --> 00:17:53,080 Un peu paternaliste, 297 00:17:53,760 --> 00:17:55,730 - sûrement irrésistible. - 65 000 de la dame. 298 00:17:55,840 --> 00:17:58,250 - Moi? - 70 000 ! 299 00:17:58,480 --> 00:18:01,160 Que diable? Dana est une amie, c'est tout. 300 00:18:03,170 --> 00:18:03,960 Était. 301 00:18:04,800 --> 00:18:06,160 Elle a été assassinée. 302 00:18:07,230 --> 00:18:08,790 75 000 de la dame. 303 00:18:08,920 --> 00:18:10,360 Ce n’est pas possible. 304 00:18:11,440 --> 00:18:13,720 Je l'ai vue il y a à peine 3 mois, elle était... 305 00:18:17,170 --> 00:18:18,950 Vous mentez, M. Venkman. 306 00:18:24,040 --> 00:18:26,230 Votre téléphone vous a trahi. 307 00:18:27,850 --> 00:18:30,830 Tu as passé pas mal de temps près le Muséum National d'Histoire Naturelle 308 00:18:31,230 --> 00:18:33,280 en même temps ton ami a été assassiné. 309 00:18:34,800 --> 00:18:36,810 Est-ce qu'on fait ça de la manière la plus simple, 310 00:18:37,160 --> 00:18:38,810 ou à la dure ? 311 00:19:33,390 --> 00:19:36,510 Nous savons que Dana revenait au Musée après les heures de fermeture. 312 00:19:37,360 --> 00:19:38,240 Monsieur Venkman, 313 00:19:38,280 --> 00:19:40,080 ça prendra du temps mais tôt ou tard, nous saurons si 314 00:19:40,110 --> 00:19:41,730 il manque quelque chose dans la réserve. 315 00:19:41,730 --> 00:19:44,160 Dis, quelque chose qui aurait pu être vendu aux enchères. 316 00:19:44,330 --> 00:19:46,450 Écoute, je ne sais pas si Dana s'occupait de tout mais 317 00:19:46,480 --> 00:19:48,360 Je te le dis, Je ne l'ai pas vue depuis 3 mois. 318 00:19:48,360 --> 00:19:49,250 C'est facile à prouver. 319 00:19:49,250 --> 00:19:50,320 - Vraiment ? - Oui. 320 00:19:51,030 --> 00:19:53,950 - J'étais sur un chantier de fouilles, en Mongolie. - D'accord. 321 00:19:54,440 --> 00:19:57,960 Et est-ce que tu as l'habitude se promener dans le Musée à 1 heure du matin ? 322 00:19:59,950 --> 00:20:01,590 J'étais au Musée. 323 00:20:02,070 --> 00:20:03,270 Je ne l'ai pas vue. 324 00:20:04,250 --> 00:20:07,040 - Vous devrez faire mieux que ça, M. Venkman. - Je jure. 325 00:20:07,040 --> 00:20:11,350 Elle m'a appelé pour demander à la voir d'urgence. Elle avait quelque chose de crucial à me dire. 326 00:20:11,870 --> 00:20:13,850 Je ne lui ai pas parlé, elle m'a laissé un message vocal. 327 00:20:14,190 --> 00:20:15,650 Vous pouvez l'écouter si vous le souhaitez. 328 00:20:16,000 --> 00:20:17,790 Maintenant, nous parlons. 329 00:20:59,720 --> 00:21:02,520 Pierre, j'ai besoin de toi, c'est très sérieux. 330 00:21:02,520 --> 00:21:05,910 J'ai découvert quelque chose de fou. Mais je ne peux pas vous le dire ici. 331 00:21:06,010 --> 00:21:07,870 Venez au Musée, s'il vous plaît. 332 00:21:07,870 --> 00:21:09,290 Je te retrouverai dehors. 333 00:21:10,240 --> 00:21:11,450 Elle n'est jamais venue. 334 00:21:12,470 --> 00:21:14,040 Ce n'est toujours pas prouvé. 335 00:21:15,320 --> 00:21:16,080 Baguenaudier ! 336 00:21:16,080 --> 00:21:18,000 - Astrid ? - Hé, tu es fou ? 337 00:21:18,120 --> 00:21:20,310 Votre état n’excuse pas tout. Sortir. 338 00:21:20,310 --> 00:21:21,670 Attends, Nico, attends. 339 00:21:22,550 --> 00:21:23,670 Viens, Astrid. 340 00:21:27,270 --> 00:21:28,320 Mon puzzle mécanique. 341 00:21:28,320 --> 00:21:31,430 La règle, pour la résoudre, c'est reculer pour avancer. 342 00:21:31,430 --> 00:21:32,950 La chronologie est inversée. 343 00:21:33,090 --> 00:21:35,570 Nous nous sommes trompés parce que nous avons supposé que Dana Barette était morte 344 00:21:35,570 --> 00:21:37,010 quand elle a été tuée. 345 00:21:37,280 --> 00:21:39,530 - OK, ça suffit. - Nico, attends. 346 00:21:40,370 --> 00:21:42,680 Vas-y, Astrid. Prenez autant de temps que vous le souhaitez. Nous écoutons. 347 00:21:45,030 --> 00:21:46,550 Noyade sèche. 348 00:21:46,750 --> 00:21:49,510 C'est extrêmement rare, surtout chez les adultes, mais cela arrive. 349 00:21:49,610 --> 00:21:51,870 En avalant de l'eau, certains restent dans les poumons. 350 00:21:52,080 --> 00:21:53,870 Mais la victime respire toujours. 351 00:21:53,870 --> 00:21:55,990 Seulement, l'eau est entrée dans les alvéoles pulmonaires 352 00:21:55,990 --> 00:21:58,330 reprendre le liquide tensioactif cela les maintient gonflés. 353 00:21:58,330 --> 00:22:01,480 Le mucus congestionne les poumons et la personne meurt longtemps après. 354 00:22:01,480 --> 00:22:03,480 Cela peut prendre des heures. 355 00:22:05,120 --> 00:22:07,210 Et les symptômes sont ceux d'une noyade. 356 00:22:09,490 --> 00:22:12,730 J'ai trouvé 3 cas similaires dans la documentation au cours des 25 dernières années. 357 00:22:12,730 --> 00:22:15,670 1 2 3. C'est ce qui nous égare. 358 00:22:16,390 --> 00:22:18,290 Dana Barette est décédée dimanche, 359 00:22:18,400 --> 00:22:20,520 mais elle a été tuée la veille. 360 00:22:30,150 --> 00:22:31,510 Merci, Mme Nielsen. 361 00:22:34,590 --> 00:22:37,360 J'ai mis la main sur Fournier. Les bleus sont ante mortem. 362 00:22:37,410 --> 00:22:38,960 Et il a confirmé une noyade sèche. 363 00:22:38,960 --> 00:22:42,480 Vous ne partiriez pas en vacances ensemble, mais c'est l'un des meilleurs ME de la ville. 364 00:22:43,190 --> 00:22:44,350 Félicitations, Raphaëlle. 365 00:22:44,630 --> 00:22:46,510 je n'ai rien à voir avec ça et Fournier non plus. 366 00:22:46,810 --> 00:22:49,640 Tu devrais féliciter Astrid. C'est elle qui a trouvé le stratagème, 367 00:22:50,090 --> 00:22:51,960 même si ses méthodes dérangent certains. 368 00:22:52,070 --> 00:22:54,480 Bon sang, Raphaëlle ! Je n'ai rien contre Astrid, 369 00:22:54,600 --> 00:22:56,510 mais peux-tu imaginer si elle est tombée sur une interview, 370 00:22:56,510 --> 00:22:58,510 juste quand un suspect est sur le point d'avouer ? 371 00:22:58,510 --> 00:22:59,870 Sans elle, nous serions toujours coincés, Nico. 372 00:22:59,870 --> 00:23:01,810 - Ce n'est pas de ça qu'il s'agit ! - Capitaine. 373 00:23:02,440 --> 00:23:03,640 C'est un fait, commandant Coste. 374 00:23:03,640 --> 00:23:06,840 Aussi brillante qu'elle soit, Mme Nielsen ne peut pas constamment contourner les règles 375 00:23:06,840 --> 00:23:09,250 ou nous n'arriverons à rien. Êtes-vous d'accord? 376 00:23:09,630 --> 00:23:11,870 Elle a besoin une période d'adaptation, c'est tout. 377 00:23:12,910 --> 00:23:15,190 - D'accord. Et maintenant ? - Nous avons libéré Venkman. 378 00:23:15,310 --> 00:23:17,600 Comme le crime s'est produit hier, il a un alibi solide. 379 00:23:17,760 --> 00:23:19,450 Il était dans l'avion en provenance de Mongolie. 380 00:23:19,450 --> 00:23:21,610 Il a atterri quelques heures avant d'aller au Musée. 381 00:23:21,770 --> 00:23:24,640 Dans son message, Dana Barette a déclaré elle a découvert quelque chose de fou. 382 00:23:24,890 --> 00:23:27,790 - On sait de quoi il s'agit ? - On pourrait supposer que c'est lié à sa mort. 383 00:23:28,050 --> 00:23:30,350 - Avons-nous progressé sur l'agenda de la victime ? - Pas beaucoup. 384 00:23:30,720 --> 00:23:33,590 Nous n'avons eu que le numéro de téléphone elle appelait Venkman. 385 00:23:33,750 --> 00:23:35,200 Arthur a trouvé le propriétaire, 386 00:23:35,200 --> 00:23:37,830 il a confirmé que Dana Barette avait emprunté son téléphone à la gare Saint-Lazare. 387 00:23:38,170 --> 00:23:40,630 Elle lui a dit que son téléphone était à court de batterie. Cela semblait urgent. 388 00:23:40,680 --> 00:23:42,890 Le témoignage est crédible à 99%. 389 00:23:42,990 --> 00:23:44,890 Le lieu de l'appel l'a confirmé. 390 00:23:45,400 --> 00:23:48,430 Nous vérifions chaque destination au départ de la gare Saint Lazare. 391 00:23:49,480 --> 00:23:50,770 Venkman est-il déjà parti ? 392 00:23:50,770 --> 00:23:52,770 Il récupère ses affaires. 393 00:23:52,770 --> 00:23:55,400 Je ne sais pas ce que tu veux dire mais préparez-vous à un mauvais accueil. 394 00:23:55,600 --> 00:23:56,850 J'y suis habitué. 395 00:23:58,240 --> 00:23:59,190 Commissaire! 396 00:24:02,430 --> 00:24:03,750 M. Venkman! 397 00:24:04,200 --> 00:24:06,800 Aux enchères, vous avez proposé de prendre du café, est-ce toujours allumé ? 398 00:24:07,040 --> 00:24:08,110 Est-ce que tu te fous de moi ? 399 00:24:08,410 --> 00:24:10,930 - Écoute, on n'est pas parti du bon pied, je sais... - Le pied droit ? 400 00:24:10,950 --> 00:24:14,150 Vous avez gâché une vente que j’attendais depuis 3 mois. Que veux-tu? 401 00:24:14,150 --> 00:24:15,810 Pour attraper l'assassin de Dana. 402 00:24:16,190 --> 00:24:18,110 Je te crois quand tu dis que tu étais son ami. 403 00:24:19,170 --> 00:24:20,930 Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? 404 00:24:21,750 --> 00:24:23,960 Si elle t'appelait, c'est parce qu'elle te faisait confiance. 405 00:24:24,370 --> 00:24:25,870 Pourquoi est-ce important, maintenant ? 406 00:24:26,400 --> 00:24:27,680 J'ai besoin de ton aide, Pierre. 407 00:24:32,240 --> 00:24:35,190 Si tu penses que je fais ça pour l'argent, vous avez tout faux. 408 00:24:35,320 --> 00:24:37,710 Tu ne peux pas imaginer à quoi ressemble un chantier de fouilles. 409 00:24:38,270 --> 00:24:39,960 La découverte d'un objet rare. 410 00:24:40,570 --> 00:24:42,390 Des traces du passé remontées à la surface. 411 00:24:43,120 --> 00:24:45,170 Pourquoi tu ne l'as pas fait via le canal officiel ? 412 00:24:45,480 --> 00:24:46,530 Au Musée ? 413 00:24:46,990 --> 00:24:48,450 J'aurais adoré. 414 00:24:49,530 --> 00:24:51,750 Mais les positions des paléontologues sont rares ! 415 00:24:52,560 --> 00:24:54,360 Après 10 ans d'études, J'étais fauché. 416 00:24:55,760 --> 00:24:58,330 Pour obtenir un poste, il faudrait en attendre un vide. 417 00:24:58,680 --> 00:25:00,280 En d’autres termes, que quelqu’un meure. 418 00:25:00,280 --> 00:25:02,430 Cela prendrait un temps que je n'avais pas. 419 00:25:03,320 --> 00:25:05,000 Je peux comprendre cela. 420 00:25:05,130 --> 00:25:06,750 Je ne peux pas réaliser. 421 00:25:09,760 --> 00:25:10,850 Dana est... 422 00:25:12,670 --> 00:25:14,350 Elle était incroyable, cette femme. 423 00:25:15,640 --> 00:25:18,120 Capable de tout obtenir elle voulait sans imposer. 424 00:25:18,370 --> 00:25:21,720 Elle détestait l'establishment, ces connards qui sont restés dans les normes. 425 00:25:22,240 --> 00:25:23,930 Vous êtes faits l'un pour l'autre. 426 00:25:25,360 --> 00:25:27,510 Nous étions même ensemble pendant un moment, au début. 427 00:25:29,250 --> 00:25:31,610 Pour tout vous dire, je m'en doutais un peu. 428 00:25:32,150 --> 00:25:35,150 Mais je pense que la vie de couple n'était pour aucun de nous. 429 00:25:40,690 --> 00:25:42,330 Que veux-tu? 430 00:25:44,000 --> 00:25:46,320 Cette chose folle qu'elle vient de découvrir, 431 00:25:46,680 --> 00:25:48,450 dont elle a parlé dans son message vocal... 432 00:25:49,030 --> 00:25:50,920 - Tu sais ce que c'est ? - Non, je ne le fais pas. 433 00:25:51,750 --> 00:25:54,190 Mais si c'était une découverte scientifique, 434 00:25:54,610 --> 00:25:56,190 elle a sûrement essayé de le publier. 435 00:25:56,650 --> 00:25:58,730 Vous pourriez demander à des magazines spécialisés. 436 00:25:59,030 --> 00:26:01,590 Et si c'était moins... 437 00:26:02,430 --> 00:26:04,810 - réputé ? - Non... 438 00:26:05,840 --> 00:26:08,150 Je ne la vois pas retourner au trafic. 439 00:26:09,210 --> 00:26:11,490 Elle était si fière d'entrer dans le Musée. 440 00:26:11,760 --> 00:26:13,150 Ce travail était sa vie. 441 00:26:13,840 --> 00:26:16,440 Elle ne le ferait jamais faire quelque chose pour le mettre en danger. 442 00:26:18,690 --> 00:26:19,440 Jamais. 443 00:26:37,890 --> 00:26:39,960 Merci d'être venu si vite, Commandant Coste. 444 00:26:40,070 --> 00:26:43,240 Je n'aurais jamais pu faire cette demande sans officier de police judiciaire. 445 00:26:43,310 --> 00:26:45,510 En fait, Je pensais que tu avais fait une pause... 446 00:26:45,590 --> 00:26:46,800 ou avez fait vos courses. 447 00:26:47,690 --> 00:26:49,080 Je n'ai pas eu le temps. 448 00:26:49,530 --> 00:26:52,010 Et j'étais à la documentation criminelle, où 449 00:26:52,010 --> 00:26:53,560 J'ai essayé de sortir des sentiers battus 450 00:26:53,560 --> 00:26:56,040 afin de trouver les réponses dont nous avons besoin. 451 00:26:56,040 --> 00:26:58,720 Est-ce pour ça que tu voulais l'inventaire de la réserve du Musée ? 452 00:26:58,720 --> 00:27:00,570 Absolument, oui. 453 00:27:00,960 --> 00:27:02,910 Paléontologie et criminalistique 454 00:27:03,330 --> 00:27:04,760 sont tout à fait les mêmes. 455 00:27:06,350 --> 00:27:09,490 - Comment ça? - Les rapports trouvés dans les rayons 456 00:27:09,670 --> 00:27:12,080 de la Documentation Criminelle sont semblables aux fossiles. 457 00:27:12,130 --> 00:27:13,810 La chair est partie, dans ce cas, 458 00:27:13,890 --> 00:27:15,880 la violence juste après la fin du crime, 459 00:27:15,880 --> 00:27:17,710 mais le squelette demeure. 460 00:27:18,070 --> 00:27:21,040 Le fossile de l'enquête à partir duquel nous pouvons reconstituer l'histoire, 461 00:27:21,040 --> 00:27:24,070 tout comme on reconstruit un dinosaure de certains de ses os. 462 00:27:24,470 --> 00:27:25,600 Comme un casse-tête. 463 00:27:27,200 --> 00:27:29,830 Peut-être que cette femme a agi de la même manière que moi. 464 00:27:29,990 --> 00:27:32,910 Dana Barette jamais a participé aux fouilles, 465 00:27:33,150 --> 00:27:35,760 mais si ce qu'elle a découvert était de nature scientifique, 466 00:27:35,760 --> 00:27:38,630 peut-être qu'elle l'a trouvé dans les réserves du Musée. 467 00:27:38,760 --> 00:27:41,890 Ce qui pourrait expliquer pourquoi elle arrivait tard dans la nuit. 468 00:27:43,090 --> 00:27:45,990 Êtes-vous ceux qui ont demandé une copie de l'inventaire des réserves ? 469 00:27:45,990 --> 00:27:46,680 Oui. 470 00:27:46,810 --> 00:27:48,880 Est-ce lié à la mort de Dana ? 471 00:27:49,080 --> 00:27:51,170 C'est classifié. Y a-t-il un problème ? 472 00:27:51,170 --> 00:27:52,450 Pas du tout. 473 00:27:52,450 --> 00:27:55,230 Tant que tu as quelque chose pour les emmener. 474 00:27:56,250 --> 00:27:57,040 Ah, c'est... 475 00:27:57,040 --> 00:28:00,560 Oui, dématérialisation de l'inventaire n'est pas tout à fait terminé. 476 00:28:00,560 --> 00:28:03,770 Et cinq siècles d'expéditions, c'est beaucoup. 477 00:28:03,880 --> 00:28:06,230 Seulement 10% des pièces sont exposées au Musée. 478 00:28:06,290 --> 00:28:07,770 Nous allons appeler un coursier. 479 00:28:07,770 --> 00:28:09,770 Est-ce qu'on envoie ça à la documentation, Astrid ? 480 00:28:13,090 --> 00:28:13,970 Astrid ? 481 00:28:14,200 --> 00:28:16,090 Nous devons aller à la morgue. 482 00:28:16,250 --> 00:28:18,010 - Quoi, maintenant ? - Oui, maintenant. 483 00:28:18,010 --> 00:28:18,870 Oui. 484 00:28:18,870 --> 00:28:21,160 Bien. Merci, M. Stan. 485 00:28:21,890 --> 00:28:23,760 Et les cartons ? 486 00:28:23,970 --> 00:28:25,910 Nous enverrons quelqu’un les chercher. Merci! 487 00:28:35,400 --> 00:28:36,130 Ici. 488 00:28:37,840 --> 00:28:38,610 Oui? 489 00:28:39,430 --> 00:28:40,610 Oui, Astrid ? Oui? 490 00:28:41,400 --> 00:28:42,280 Ici. 491 00:28:42,510 --> 00:28:43,310 Oui, quoi ? 492 00:28:43,810 --> 00:28:45,210 La branche. 493 00:28:45,360 --> 00:28:46,850 C'est là, mais pas ici. 494 00:28:49,450 --> 00:28:51,330 Sans blague, tu as vu ce Fournier ? 495 00:28:51,590 --> 00:28:54,290 Oui, je le vois. C'est l'arbre phylogénétique de Darwin. 496 00:28:54,290 --> 00:28:56,290 C'est un peu comme du déjà-vu. 497 00:28:56,950 --> 00:28:58,200 Il y a une branche de trop. 498 00:28:58,270 --> 00:28:59,910 Avec trois ramifications. 499 00:29:00,550 --> 00:29:01,600 Que veux-tu dire? 500 00:29:01,850 --> 00:29:03,290 Tiens, regarde. Ici! 501 00:29:03,480 --> 00:29:06,350 Il y a encore une branche que sur l'original de Darwin. 502 00:29:06,560 --> 00:29:08,650 Ah, oui, oui. Et alors ? 503 00:29:08,650 --> 00:29:10,970 Son tatoueur en a un peu exagéré, Je ne vois pas le lien. 504 00:29:11,440 --> 00:29:14,310 Non, l'encre paraît plus fraîche sur la nouvelle branche. 505 00:29:14,350 --> 00:29:15,790 Regardez bien, Fournier. 506 00:29:17,210 --> 00:29:19,120 Cela signifie qu'il a été ajouté après. 507 00:29:19,550 --> 00:29:21,160 Merci, j'ai compris. 508 00:29:21,160 --> 00:29:23,790 De rien, docteur Fournier. C'était mon plaisir. 509 00:29:24,370 --> 00:29:26,270 je ne sais pas quoi elle voulait dire à Venkman, 510 00:29:26,640 --> 00:29:29,210 mais c'était assez important pour le faire encrer sur sa peau. 511 00:29:33,920 --> 00:29:35,550 Es-tu sûr que c'est ça ? 512 00:29:35,980 --> 00:29:38,890 Absolument. C'est l'adresse que Venkman m'a donnée. 513 00:29:39,150 --> 00:29:40,120 Ah. 514 00:29:41,690 --> 00:29:44,150 C'est encore un peu un établissement étrange. 515 00:29:44,550 --> 00:29:48,150 Il m'a dit que c'était ici que Dana Barette s'est fait tatouer son arbre il y a 10 ans. 516 00:29:49,350 --> 00:29:52,920 Cela aurait du sens qu'elle est revenue pour sa coupe. 517 00:29:53,410 --> 00:29:55,810 - La peau reste mais pas le crâne. - Ah oui. 518 00:29:55,810 --> 00:29:59,120 Quel merveilleux épiderme ! 519 00:29:59,460 --> 00:30:01,950 Vous ne recevez pas beaucoup de soleil, n'est-ce pas ? 520 00:30:02,120 --> 00:30:05,320 - Pas de contact. - Ah désolé. Je ne voulais pas te surprendre. 521 00:30:05,320 --> 00:30:09,810 Mais comme je le dis toujours, la peau du visage est la plus nue de toutes. 522 00:30:09,950 --> 00:30:12,690 C'est une nudité qui n'est pas obscène. 523 00:30:12,690 --> 00:30:15,640 Ne cherchez pas l'impudeur dans mon expression. 524 00:30:16,150 --> 00:30:18,890 Excusez-moi, êtes-vous tatoueur ? 525 00:30:19,750 --> 00:30:22,490 Cela m'est venu par la force des choses. 526 00:30:22,690 --> 00:30:27,240 J'étudiais la biologie de la peau mais je n'étais pas fait pour la vie universitaire. 527 00:30:27,350 --> 00:30:31,120 Disons que le tatouage était plus proche de ma sensibilité. 528 00:30:31,120 --> 00:30:32,460 Je vois. 529 00:30:32,580 --> 00:30:38,410 Raphaëlle Coste, Commandante de Police et voici Astrid Nielsen, experte criminologue. 530 00:30:38,550 --> 00:30:42,010 - Dana Barette, tu la connais ? -Dana ? 531 00:30:42,210 --> 00:30:47,950 Mais bien sûr, c'est elle qui a eu cette brillante idée 532 00:30:49,060 --> 00:30:53,120 - du croquis de Darwin. - L'arbre phylogénétique. 533 00:30:54,410 --> 00:30:56,640 Et es-tu celui-là qui a ajouté une branche à son tatouage ? 534 00:30:56,640 --> 00:31:00,750 Comment peux-tu imaginer qu'elle se soit fait tatouer, 535 00:31:00,750 --> 00:31:04,410 mon tatouage, transformé par quelqu'un d'autre que moi ? 536 00:31:05,840 --> 00:31:08,440 Savez-vous pourquoi elle a fait une prolongation ? 537 00:31:08,440 --> 00:31:12,490 Bien sûr. Elle avait découvert le fossile d'une nouvelle espèce de dinosaures. 538 00:31:12,490 --> 00:31:16,750 Une nouvelle espèce de dinosaures ? C'est incroyable, n'est-ce pas ? 539 00:31:17,950 --> 00:31:21,580 Désolé de vous décevoir, mais on découvre une nouvelle espèce de dinosaure 540 00:31:21,580 --> 00:31:24,290 chaque fois que quelqu'un lance une pierre. 541 00:31:24,440 --> 00:31:28,720 Ah. Alors qu'est-ce qu'il y avait de si exceptionnel à propos de ce fossile alors ? 542 00:31:28,720 --> 00:31:32,810 Elle a fait semblant que ça remettait en question la classification des théropodes. 543 00:31:32,810 --> 00:31:38,440 Ils appartenaient au clade des Ornithischiens, et non celui des Saurischiens. 544 00:31:39,290 --> 00:31:44,040 - Euh... Tu peux l'écrire ? - Je peux même le tatouer si tu veux. 545 00:31:45,950 --> 00:31:47,920 Je plaisante bien sûr. 546 00:31:48,210 --> 00:31:49,690 Je le savais. 547 00:31:55,840 --> 00:31:59,180 Qu'est-ce qui te tracasse Astrid ? C'est tes courses ? 548 00:31:59,320 --> 00:32:01,150 À quelle heure ferme votre boutique ? 549 00:32:01,150 --> 00:32:03,090 je ne sais pas, Je n'y vais jamais le soir. 550 00:32:03,090 --> 00:32:04,120 Pourquoi? 551 00:32:04,120 --> 00:32:07,380 Parce que je fais mes courses le lundi matin, à 9 heures, au vernissage. 552 00:32:07,380 --> 00:32:11,010 - Ça a toujours été comme ça. - Attends, tu fais tes courses de la semaine, 553 00:32:11,010 --> 00:32:14,660 dans le même magasin, tous les lundis matin depuis toujours ? 554 00:32:14,810 --> 00:32:16,860 Certainement. N'est-ce pas ? 555 00:32:17,120 --> 00:32:20,410 Euh non. Mais comment gérer ses vacances ? 556 00:32:20,490 --> 00:32:22,780 Je prends le moins de jours possible, seulement quand je le dois. 557 00:32:22,780 --> 00:32:24,380 Mais la plupart du temps, Je reste à la maison. 558 00:32:24,380 --> 00:32:27,380 Non, je parlais du magasin. Ils ne prennent pas de jours de vacances ? 559 00:32:27,890 --> 00:32:31,040 M. Tanaka est parfois en congé, mais il y a un remplaçant pour lui 560 00:32:31,040 --> 00:32:33,440 et il me prévient à l'avance pour que je puisse me préparer. 561 00:32:35,240 --> 00:32:38,780 Commandant Coste. Cette conversation est-elle si importante que nous devrions l’avoir maintenant ? 562 00:32:38,780 --> 00:32:41,550 Il est 18h52, on n'optimise pas mes chances de trouver 563 00:32:41,550 --> 00:32:42,780 la boutique est toujours ouverte. 564 00:32:42,780 --> 00:32:45,180 - OK, allons-y Astrid. Allons-y. - Allons-y. 565 00:33:00,520 --> 00:33:01,810 Il est fermé. 566 00:33:02,860 --> 00:33:04,410 Nous reviendrons demain. 567 00:33:04,610 --> 00:33:08,610 Je fais mes courses le lundi matin. A 9 heures du matin. Il est 19h32. 568 00:33:08,610 --> 00:33:11,690 Je n'ai pas fait mes courses de la semaine. Je n'ai rien pour dîner ce soir. 569 00:33:11,890 --> 00:33:14,240 C'est la première fois cela est déjà arrivé. 570 00:33:15,010 --> 00:33:17,690 Viens chez moi. On va commander quelque chose et voilà ? 571 00:33:17,920 --> 00:33:19,260 Ce n'était pas prévu. 572 00:33:19,380 --> 00:33:21,640 Vous avez l'habitude de dîner ? 573 00:33:21,640 --> 00:33:23,860 Alors rentrer à la maison sans dîner 574 00:33:23,860 --> 00:33:25,660 ou rentrer à la maison avec moi, les deux ne sont pas planifiés. 575 00:33:25,660 --> 00:33:28,950 Mais au moins, en venant chez moi, vous ne dormirez pas le ventre vide. 576 00:33:29,580 --> 00:33:30,980 Viens, Astrid ! 577 00:33:30,980 --> 00:33:33,920 En plus j'ai Théo ce soir, il sera vraiment content de vous voir. 578 00:33:41,040 --> 00:33:44,350 Le mathématicien Louis Gros a théorisé la méthode pour résoudre le baguenaudier. 579 00:33:44,350 --> 00:33:46,660 Il a écrit un code dans lequel 0 est un anneau non monté 580 00:33:46,660 --> 00:33:48,660 et 1 est un anneau monté. 581 00:33:48,660 --> 00:33:51,890 Sans le savoir, il a inventé le code Gray, 582 00:33:52,240 --> 00:33:54,840 fer de lance de l’informatique moderne. 583 00:33:57,260 --> 00:34:00,060 Tout cela à partir d'un... un truc millénaire ? 584 00:34:00,660 --> 00:34:03,210 - C'est génial ! - Tu dis ça juste pour me faire plaisir. 585 00:34:03,210 --> 00:34:06,890 Non, je le pense. Cela m'étonne vraiment. 586 00:34:07,980 --> 00:34:11,060 Et votre enquête au Musée ? Comment ça va ? 587 00:34:11,410 --> 00:34:13,210 Bien, pff. 588 00:34:13,320 --> 00:34:16,550 Quelque chose à propos de ornithologue et sorcellerie. 589 00:34:16,640 --> 00:34:18,890 Non, vous avez mal compris. 590 00:34:18,890 --> 00:34:21,550 Les théropodes appartiendraient à le clade des ornithischiens 591 00:34:21,580 --> 00:34:23,120 et non celui des saurischiens. 592 00:34:23,120 --> 00:34:25,720 Quoi? C'est génial ! 593 00:34:26,060 --> 00:34:27,980 C'est génial. 594 00:34:30,350 --> 00:34:33,290 Ok, voici donc les saurischiens 595 00:34:33,290 --> 00:34:34,980 et il y a les ornithischiens. 596 00:34:34,980 --> 00:34:37,610 Ce sont les deux principaux groupes de dinosaures. 597 00:34:38,150 --> 00:34:40,120 Et ils avaient besoin une façon de les classer. 598 00:34:40,120 --> 00:34:42,460 Ainsi, il y a plus de 100 ans, en Angleterre, 599 00:34:42,460 --> 00:34:45,810 un gars a utilisé son bassin pour le faire. Et tout le monde disait : 600 00:34:46,150 --> 00:34:47,240 ok. 601 00:34:47,580 --> 00:34:50,260 Ils représentent donc des théropodes 602 00:34:50,260 --> 00:34:53,550 et jusqu'à présent, ils étaient répertoriés avec les saurischiens. 603 00:34:55,440 --> 00:34:57,520 Les saurischiens. OK, je comprends. 604 00:34:57,860 --> 00:34:59,950 Mais le nouveau dinosaure changerait tout. 605 00:34:59,950 --> 00:35:03,320 Les théropodes seraient désormais des ornithischiens. 606 00:35:05,550 --> 00:35:07,750 C'est incroyable. 607 00:35:08,860 --> 00:35:11,490 - Vous ne le pensez pas, Commandant ? - Ah, c'est incroyable ! 608 00:35:12,490 --> 00:35:13,860 Qu'est-ce qui est incroyable ? 609 00:35:13,860 --> 00:35:16,750 Eh bien, ça changerait l'arbre généalogique des dinosaures 610 00:35:16,750 --> 00:35:20,180 sur lequel tout le monde a travaillé depuis le 19ème siècle ! 611 00:35:23,060 --> 00:35:24,210 D'où le tatouage ! 612 00:35:24,210 --> 00:35:25,750 - Exactement. - D'où le tatouage ! 613 00:35:25,750 --> 00:35:28,150 N'êtes-vous pas génial ! Tu sais que tu es génial. 614 00:35:28,520 --> 00:35:31,240 - Que ferais-je sans toi. - D'accord, ça suffit. 615 00:35:37,580 --> 00:35:39,410 Je pense qu'Arthur a trouvé un mobile. 616 00:35:39,860 --> 00:35:41,410 Comment ça? 617 00:35:41,840 --> 00:35:45,290 Il y a bien eu une demande de publication dans une revue de paléontologie 618 00:35:45,290 --> 00:35:47,380 mais ce n'était pas de Dana Barette... 619 00:35:48,490 --> 00:35:50,180 C'était de Raymond Stan. 620 00:35:50,320 --> 00:35:51,040 Ah ! 621 00:35:51,980 --> 00:35:54,150 En fait, mon contact à la revue de paléontologie 622 00:35:54,150 --> 00:35:57,350 m'a dit que Raymond Stan a fait une demande de publication pour le prochain numéro. 623 00:35:57,750 --> 00:35:59,750 Une étude qu'il a menée pendant 2 ans 624 00:35:59,750 --> 00:36:01,240 mais ensuite il a brusquement changé d'avis, 625 00:36:01,240 --> 00:36:03,240 tout annulé, et fait une nouvelle demande. 626 00:36:03,240 --> 00:36:06,120 Ouais, ce qui est probablement une exploitation de la découverte de la victime. 627 00:36:06,120 --> 00:36:08,120 Et sur quoi portait sa dernière étude ? 628 00:36:08,290 --> 00:36:10,950 Quelque chose que je ne pourrai jamais rappelez-vous le nom de... 629 00:36:12,460 --> 00:36:13,950 Ah, voilà. 630 00:36:14,410 --> 00:36:16,840 Il travaillait sur un nouveau spécimen 631 00:36:16,840 --> 00:36:18,890 d'un sous-genre de phorusrhacos. 632 00:36:18,890 --> 00:36:21,240 Est-ce une... bête spectaculaire ? 633 00:36:21,240 --> 00:36:24,210 Vous le souhaitez ! C'est quelque chose qu'ils seraient honte de mettre dans Jurassic Park. 634 00:36:24,210 --> 00:36:28,260 Une sorte d'oiseau préhistorique géant, environ 2,50 m de haut. 635 00:36:28,260 --> 00:36:31,750 Donc pour résumer, le point culminant de sa carrière aurait été la description 636 00:36:31,780 --> 00:36:34,520 d'un poulet géant avec une dizaine spécimens déjà identifiés. 637 00:36:34,720 --> 00:36:36,550 Mais son petit assistant allait publier 638 00:36:36,550 --> 00:36:38,550 une découverte qui ferait son nom restera dans l'histoire. 639 00:36:38,550 --> 00:36:40,260 Je comprends pourquoi le vieil homme était énervé. 640 00:36:40,260 --> 00:36:41,950 Que fait Raph, elle est super en retard ! 641 00:36:41,950 --> 00:36:44,010 Elle m'a dit qu'elle avait quelque chose de crucial à faire. 642 00:36:45,780 --> 00:36:47,690 Eh bien, mettons-nous au travail ! 643 00:36:48,060 --> 00:36:50,260 Non... mon café ! 644 00:36:50,890 --> 00:36:53,010 C'est une obsession, putain ! 645 00:37:00,890 --> 00:37:04,550 C'est très gentil de ta part d'ouvrir ta boutique pour nous un peu plus tôt, M. Tanaka. 646 00:37:04,550 --> 00:37:07,660 Mme Nielsen n'est pas tout à fait comme les autres clients. 647 00:37:07,660 --> 00:37:09,240 Elle n'est pas non plus comme les autres. 648 00:37:09,240 --> 00:37:12,490 Elle est la seule cliente qui a été assez réfléchi pour apprendre 649 00:37:12,490 --> 00:37:16,350 les bases du japonais afin de adresse-toi à moi poliment. 650 00:37:16,460 --> 00:37:18,010 Je ne suis pas surpris. 651 00:37:18,380 --> 00:37:20,380 Merci beaucoup. 652 00:37:24,780 --> 00:37:28,210 Merci beaucoup, Mme Nielsen. Rendez-vous la semaine prochaine. 653 00:37:28,210 --> 00:37:30,440 Au revoir, Tanaka-san. 654 00:37:31,640 --> 00:37:33,090 Au revoir. 655 00:37:35,640 --> 00:37:38,460 Je ne sais pas comment te remercier, Commandant Coste. 656 00:37:38,460 --> 00:37:39,920 Ce n'est rien, c'est normal. 657 00:37:39,920 --> 00:37:43,210 Non, ce n'est pas normal. Vous ne comprenez pas, J'ai réussi à faire mes courses un mardi. 658 00:37:43,440 --> 00:37:45,410 J'ai fait mes courses. C'est vraiment important. 659 00:37:45,460 --> 00:37:48,320 - Merci. - De rien, Astrid. 660 00:37:58,610 --> 00:38:01,610 Vos collègues sont déjà passés par là Le bureau de Mme Barette, vous savez ? 661 00:38:01,780 --> 00:38:03,460 Vous savez ce qu'ils disent. 662 00:38:03,460 --> 00:38:05,380 Si tu veux que quelque chose soit fait, faites-le vous-même. 663 00:38:05,380 --> 00:38:08,490 Oh, je n'ai aucun problème avec ça. Tant que je peux aider. 664 00:38:09,240 --> 00:38:13,660 Ce qui me dérange, c'est que je suis certain la victime a fait une grande découverte. 665 00:38:13,920 --> 00:38:15,490 Mais je n'en trouve aucune trace. 666 00:38:15,520 --> 00:38:18,410 Nous n'avons rien trouvé sur son ordinateur, et rien dans son bureau. 667 00:38:18,410 --> 00:38:21,180 Es-tu sûr? Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 668 00:38:21,410 --> 00:38:25,150 Nous avons trouvé des e-mails échangés entre elle et l'Université du Michigan. 669 00:38:25,150 --> 00:38:27,860 Photos, croquis, pages de texte. 670 00:38:27,860 --> 00:38:30,290 Quelque chose à propos des gastéropodes, Je n'ai rien compris. 671 00:38:30,580 --> 00:38:33,210 Peut-être que Mme Barette a pris les devants. 672 00:38:33,210 --> 00:38:35,520 Comme je te l'ai dit, elle était étrange. 673 00:38:35,520 --> 00:38:37,060 Vous avez peut-être raison. 674 00:38:37,890 --> 00:38:40,090 Merci pour votre temps, monsieur Stan. 675 00:38:41,260 --> 00:38:42,840 Arthur, allons-y. 676 00:38:49,920 --> 00:38:51,640 Attendez! Nous devons l'arrêter. 677 00:38:51,950 --> 00:38:54,290 Nous n'avons rien, Arthur. Nous n'avons aucune preuve. 678 00:38:54,520 --> 00:38:57,210 Dis, tu ne viens pas d'en planter un tes fameuses graines ? 679 00:38:57,210 --> 00:38:59,720 - Cette histoire d'e-mail avec le Michigan ? - Peut être. 680 00:38:59,840 --> 00:39:03,460 - Parce que nous savons qu'un tel e-mail n'existe pas, n'est-ce pas ? - Pas du tout. 681 00:39:03,580 --> 00:39:04,920 Je le savais! 682 00:39:05,040 --> 00:39:08,440 Maintenant, il pense que Dana Barette a déjà partagé sa découverte. 683 00:39:08,440 --> 00:39:10,920 Et pour vérifier, il devra montrer ses vraies couleurs. 684 00:39:13,010 --> 00:39:17,290 Fournier vient d'envoyer les résultats du labo au diatomées trouvées dans les poumons de la victime. 685 00:39:17,660 --> 00:39:20,950 Ils correspondent à une espèce très spécifique de l'embouchure de la Touques. 686 00:39:20,950 --> 00:39:21,920 Signification? 687 00:39:21,920 --> 00:39:24,750 Ce qui veut dire que la noyade a eu lieu à Deauville ou dans les environs. 688 00:39:24,750 --> 00:39:28,690 Ce qui concorde avec l'appel qu'elle a passé à Venkman à la gare Saint-Lazare. 689 00:39:29,010 --> 00:39:32,520 Alors, le téléphone de Raymond Stan a arrêté d'émettre depuis Paris 690 00:39:32,520 --> 00:39:36,150 pour recommencer 8 heures plus tard en Picardie où il a un alibi solide. 691 00:39:36,240 --> 00:39:38,860 Sauf que 8 heures pour Paris-Amiens, c'est beaucoup. 692 00:39:38,860 --> 00:39:41,410 - A moins qu'il fasse un détour par Deauville. - Commandant, 693 00:39:41,890 --> 00:39:43,550 tu as la main verte ! 694 00:39:43,550 --> 00:39:45,750 - Comment ça? - Ta graine, elle a germé. 695 00:39:45,750 --> 00:39:48,210 Stan vient d'envoyer un e-mail à l'Université du Michigan. 696 00:39:48,840 --> 00:39:50,290 Bravo. 697 00:39:54,190 --> 00:39:58,220 - Vous avez trouvé l'aiguille dans la botte de foin. - Non, j'ai trouvé le fossile de Dana Barette. 698 00:39:58,450 --> 00:40:01,510 Et je n'aurais jamais réussi sans l'e-mail que vous m'avez envoyé. 699 00:40:01,540 --> 00:40:04,250 Celui à qui Raymond Stan a envoyé l'Université du Michigan. 700 00:40:04,250 --> 00:40:07,340 Il est bien plus précis là que dans sa demande de publication. 701 00:40:07,540 --> 00:40:09,190 C'était le but. 702 00:40:09,480 --> 00:40:12,110 Si nous avions attendu plus longtemps, il aurait pu falsifier les éléments. 703 00:40:12,110 --> 00:40:16,050 Pour faire croire que l'idée venait de lui, il a dû agir trop vite. 704 00:40:16,390 --> 00:40:17,790 Et dans son e-mail, 705 00:40:17,790 --> 00:40:20,110 il a même précisé le numéro de collection 706 00:40:20,110 --> 00:40:22,110 du fossile à partir duquel il a fait sa découverte. 707 00:40:22,160 --> 00:40:25,450 D'où il a prétendu il a fait sa découverte. Prudent. 708 00:40:25,450 --> 00:40:28,990 Naturellement, commandant. NMNH-F-JRN-78. 709 00:40:29,190 --> 00:40:32,340 - Ce qui veut dire ? - NMNH pour Muséum National d'Histoire Naturelle, 710 00:40:32,340 --> 00:40:34,820 F pour fossile, JRN pour Jurassic Reptile Normandie, 711 00:40:34,820 --> 00:40:36,940 78 pour le numéro de spécimen. 712 00:40:36,940 --> 00:40:39,420 Ils ont un contenu vraiment intéressant système de classement. 713 00:40:39,420 --> 00:40:41,760 Connaissiez-vous leur nomenclature est basé sur un 714 00:40:41,760 --> 00:40:44,080 - système logarithmique alphanumérique- - Astrid, tu t'éloignes. 715 00:40:44,310 --> 00:40:47,140 Que signifie ce truc NMH ? 716 00:40:47,310 --> 00:40:51,850 NMNH-F-JRN-78. C'est un ischion de théropode. 717 00:40:52,190 --> 00:40:54,110 Et dans l'inventaire, 718 00:40:54,420 --> 00:40:56,080 il est écrit que... 719 00:40:56,710 --> 00:40:59,820 Les cartons, commandant Coste. L'inventaire est dans les cartons. 720 00:40:59,990 --> 00:41:03,480 Il est écrit que Raymond Stan je l'ai étudié il y a 3 ans. 721 00:41:04,020 --> 00:41:06,420 Mais il l’a décrit comme un ischion ordinaire. 722 00:41:06,560 --> 00:41:08,420 Et 3 ans plus tard, 723 00:41:08,540 --> 00:41:13,140 il fait semblant de faire une énorme découverte basé sur le même fossile. 724 00:41:13,850 --> 00:41:15,190 Et il y a bien plus encore. 725 00:41:15,560 --> 00:41:17,190 Il y a des bons de sortie, 726 00:41:18,190 --> 00:41:21,310 ici, qui prouvent que NMNH- 727 00:41:22,680 --> 00:41:25,450 l'ischion, l'ischion est plus simple. 728 00:41:25,450 --> 00:41:28,340 Que l'ischion était sorti du stockage à plusieurs reprises, 729 00:41:28,620 --> 00:41:30,340 par Dana Barette. 730 00:41:30,540 --> 00:41:33,360 Oui, ça prouve que c'est elle qui a fait la découverte, 731 00:41:33,390 --> 00:41:37,140 alors que le pauvre Raymond n'a trouvé que un bon vieil os. 732 00:41:38,020 --> 00:41:40,680 C'est drôle comme elle me rappelle toi, 733 00:41:40,880 --> 00:41:44,250 avec ton habitude de trouver des choses que les autres ne peuvent pas voir. 734 00:41:44,790 --> 00:41:47,540 Attends une minute! 735 00:41:48,110 --> 00:41:50,050 Vous souvenez-vous de la scène du crime, 736 00:41:50,390 --> 00:41:52,960 tu as dit qu'un os ne rentrait pas. 737 00:41:53,280 --> 00:41:55,540 De quelle partie du squelette s'agissait-il ? 738 00:41:55,760 --> 00:41:57,340 C'était un ischion. 739 00:41:59,360 --> 00:42:02,790 Ici. Le fossile trouvé par Dana Barette. 740 00:42:04,560 --> 00:42:06,450 Ischion d'un théropode. 741 00:42:18,420 --> 00:42:19,880 Écoute, Astrid. 742 00:42:19,880 --> 00:42:21,420 Regardez attentivement. 743 00:42:21,710 --> 00:42:24,140 "Police Technique et Médico-légale. Zone réglementée 744 00:42:24,140 --> 00:42:26,110 sauf pour le personnel accrédité". 745 00:42:26,190 --> 00:42:29,480 - Je suis accrédité. - Viens. 746 00:42:30,740 --> 00:42:33,360 Je viens de téléphoner aux médecins légistes. 747 00:42:33,510 --> 00:42:35,250 Merci, commandant Coste. 748 00:42:45,650 --> 00:42:47,620 Le fossile a été modifié. 749 00:42:47,990 --> 00:42:50,480 Ce n'est pas celui que j'ai vu la dernière fois. 750 00:42:50,940 --> 00:42:53,110 Ici. L'ischion. 751 00:42:54,590 --> 00:42:56,820 C'est pourquoi elle est revenue la nuit de sa mort, 752 00:42:56,820 --> 00:42:58,820 pour récupérer son trésor. 753 00:42:59,540 --> 00:43:02,390 elle aurait été interrompue par la noyade sèche. 754 00:43:02,540 --> 00:43:05,160 Elle se sentait probablement elle perdait connaissance 755 00:43:05,190 --> 00:43:08,340 alors elle l'a caché là où elle pensait personne ne le trouverait, 756 00:43:08,540 --> 00:43:11,910 sous le nez de tous, dans l'aile de paléontologie. 757 00:43:12,110 --> 00:43:14,480 Mais tu as rendu Raymond Stan nerveux 758 00:43:14,620 --> 00:43:17,080 quand tu as dit un fossile n'était pas au bon endroit. 759 00:43:17,220 --> 00:43:20,710 Il l'a remplacé par un autre, et j'ai pris l'original. 760 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 Je suis désolé, commandant Coste. C'était de ma faute. C'est à cause de moi. 761 00:43:23,960 --> 00:43:25,680 - Non, pas du tout, Astrid. - Oui c'est le cas. 762 00:43:25,680 --> 00:43:27,340 Au contraire. 763 00:43:28,020 --> 00:43:30,940 Parce que maintenant, Je sais comment le coincer. 764 00:43:31,420 --> 00:43:32,280 Ah. 765 00:43:38,160 --> 00:43:41,020 C'est une contravention de stationnement. Je ne vois pas le problème. 766 00:43:41,020 --> 00:43:42,590 C'est ennuyeux, n'est-ce pas ? 767 00:43:43,590 --> 00:43:47,790 Ils ne mettent plus de tickets sur le pare-brise. Et 3 semaines plus tard, paf, 35€ ! 768 00:43:48,340 --> 00:43:51,880 Le problème est que ce ticket est pour votre véhicule à Deauville. 769 00:43:51,880 --> 00:43:54,650 Et la police criminelle s'occupe des contraventions de stationnement maintenant ? 770 00:43:54,760 --> 00:43:58,620 Quand quelqu'un n'est pas là où il est censé être, c'est notre accord, oui. 771 00:43:59,050 --> 00:44:02,510 Aucune loi ne m'interdit de en passant par Deauville pour rejoindre Amiens. 772 00:44:03,560 --> 00:44:07,620 Vous vous demandez peut-être pourquoi Je t'ai fait attendre si longtemps. 773 00:44:07,910 --> 00:44:10,250 Une de nos équipes faisait une perquisition à votre domicile. 774 00:44:10,250 --> 00:44:12,220 - Mais tu n'as pas le droit ! - Oh oui, nous l'avons fait. 775 00:44:12,220 --> 00:44:14,620 Mais ne t'inquiète pas, tout a été fait correctement. 776 00:44:14,910 --> 00:44:17,160 Et croiriez-vous que nous avons trouvé ça... 777 00:44:20,850 --> 00:44:24,450 Ça a dû faire mal, être battu par un enfant étranger 778 00:44:24,450 --> 00:44:27,080 avec tous ses tatouages et piercings. 779 00:44:29,280 --> 00:44:32,140 Non seulement tu manquerais quelque chose sur l'opportunité de votre vie, 780 00:44:32,710 --> 00:44:35,220 mais en plus de ça, tu serais pris pour un idiot. 781 00:44:35,560 --> 00:44:37,510 Vous n'êtes pas un meurtrier, Stan. 782 00:44:37,650 --> 00:44:39,880 Quand je t'ai vu pour la première fois à la galerie, 783 00:44:40,680 --> 00:44:44,020 Je pensais que tu étais dérangé par le décès de votre assistant. 784 00:44:44,480 --> 00:44:46,220 Mais c'était la culpabilité. 785 00:44:47,960 --> 00:44:50,050 Tu as tué Dana à Deauville 786 00:44:50,050 --> 00:44:52,820 et tu l'as trouvée sous ton nez le lendemain. 787 00:44:53,390 --> 00:44:54,990 Il faudrait être dérangé. 788 00:44:55,910 --> 00:44:58,080 Tout vous pointe du doigt, M. Stan. 789 00:45:00,790 --> 00:45:03,190 Tu ne sais pas à quoi ça ressemble tuer quelqu'un. 790 00:45:08,880 --> 00:45:13,140 Je lui ai tenu la tête sous l'eau pendant si longtemps. 791 00:45:14,420 --> 00:45:16,560 C’était sans fin. 792 00:45:18,020 --> 00:45:20,450 Elle se battait et puis, 793 00:45:20,910 --> 00:45:22,340 rien. 794 00:45:24,390 --> 00:45:26,050 Mais elle n'était pas morte. 795 00:45:26,820 --> 00:45:29,020 Elle a dû se lever quelques secondes plus tard. 796 00:45:29,250 --> 00:45:30,680 Je n'étais plus là. 797 00:45:31,390 --> 00:45:34,310 je suis parti une fois J'ai réalisé ce que j'avais fait. 798 00:45:35,140 --> 00:45:36,680 Alors j'ai pensé que je devenais fou quand 799 00:45:36,680 --> 00:45:38,850 ils m'ont dit ils ont trouvé son corps dans la galerie. 800 00:45:39,340 --> 00:45:42,880 Tu as proposé d'aller à Deauville pour célébrer son futur succès, 801 00:45:42,910 --> 00:45:44,910 et quand elle t'a dit à propos de sa découverte, 802 00:45:45,080 --> 00:45:47,880 tu as tout de suite pensé à se débarrasser d'elle. 803 00:45:47,880 --> 00:45:50,020 Tu ne comprends pas, c'était dégoûtant ! 804 00:45:50,940 --> 00:45:52,990 Après 40 ans de carrière ! 805 00:45:53,450 --> 00:45:55,420 J'ai léché les bottes de tout le monde. 806 00:45:55,420 --> 00:45:58,110 J'ai tout fait selon les règles, et elle allait 807 00:45:58,140 --> 00:46:00,510 voler ma seule chance pour me faire un nom ! 808 00:46:00,510 --> 00:46:03,710 Son! Qui n'a jamais respecté les règles, 809 00:46:03,710 --> 00:46:05,790 avec ses piercings et sa musique merdique ! 810 00:46:13,190 --> 00:46:14,540 Tu as raison... 811 00:46:15,340 --> 00:46:17,220 C'est peut-être parce que elle était hors des sentiers battus 812 00:46:17,220 --> 00:46:19,450 que nous nous souviendrons de son nom et nous oublierons le vôtre. 813 00:46:43,450 --> 00:46:44,790 Eh bien, c'est tout. 814 00:46:45,510 --> 00:46:47,560 Tout pour un ego meurtri, 815 00:46:47,560 --> 00:46:51,310 le petit assistant punk battre le sage scientifique. 816 00:46:51,310 --> 00:46:53,560 Il ne pouvait pas lâcher prise, tu vois ? 817 00:46:53,650 --> 00:46:54,650 Non. 818 00:46:56,310 --> 00:46:58,790 J'ai lu des rapports depuis 19 ans, 819 00:46:58,790 --> 00:47:01,880 et je comprends mieux COMMENT les gens s’entretuent. 820 00:47:02,190 --> 00:47:04,620 Je n'arrive toujours pas à comprendre POURQUOI. 821 00:47:20,650 --> 00:47:24,190 Dans la culture japonaise, tout est codifié. 822 00:47:24,390 --> 00:47:26,190 Tout a un sens. 823 00:47:26,560 --> 00:47:28,340 C'est un peu pareil pour Astrid, non ? 824 00:47:28,340 --> 00:47:31,420 Les rituels sont de une importance majeure pour elle. 825 00:47:31,420 --> 00:47:33,360 Ce sont des repères 826 00:47:33,360 --> 00:47:36,280 qui lui permettent de ne pas se perdre. 827 00:47:36,280 --> 00:47:37,620 Vous la connaissez bien. 828 00:47:37,620 --> 00:47:39,220 Elle vient depuis toujours. 829 00:47:39,220 --> 00:47:42,620 Et puis, Mme Nielsen a appris le japonais. 830 00:47:42,620 --> 00:47:47,020 Apprendre sur l'autisme C'était le moins que je pouvais faire. 831 00:47:47,020 --> 00:47:48,390 Et qu’as-tu appris ? 832 00:47:48,390 --> 00:47:51,140 Personnes sur le spectre autistique sont très sensibles. 833 00:47:51,250 --> 00:47:54,510 Ils ont des centaines d'informations à traiter en même temps. 834 00:47:54,540 --> 00:47:57,020 Et parfois c'est dur pour tout passer au crible. 835 00:47:57,020 --> 00:47:59,220 Alors, essayant de prédire l'imprévisible 836 00:47:59,220 --> 00:48:01,420 leur permet d'être mieux préparés. 837 00:48:02,620 --> 00:48:03,850 Mais, hein... 838 00:48:04,050 --> 00:48:05,850 la vie est très imprévisible. 839 00:48:06,160 --> 00:48:07,740 Surtout dans notre métier. 840 00:48:07,990 --> 00:48:09,190 Alors, 841 00:48:09,390 --> 00:48:12,250 tu devrais apprendre pour prédire l'imprévisible. 842 00:48:13,080 --> 00:48:14,910 Trouver de nouveaux points de repère 843 00:48:15,080 --> 00:48:18,650 pour aider à faire face à des situations inattendues. 844 00:48:19,390 --> 00:48:23,160 - Je ne sais pas comment faire ça ! - Vous n'êtes pas obligé de "faire". 845 00:48:23,310 --> 00:48:26,020 Il suffit de "être". 846 00:48:27,160 --> 00:48:31,480 J'ai vu comment Mme Nielsen agi autour de vous. 847 00:48:31,790 --> 00:48:35,710 Vous devenez l'un de ses repères. 848 00:48:38,850 --> 00:48:40,540 Merci beaucoup. 849 00:48:45,510 --> 00:48:47,480 Nous y sommes. Notre nouveau rituel. 850 00:48:47,480 --> 00:48:49,740 Chaque lundi soir, tu viendras manger avec nous. 851 00:48:49,880 --> 00:48:52,050 Et ce n'est pas inattendu puisque c'est prévu. 852 00:48:52,480 --> 00:48:54,620 Si c'est prévu, ce n'est pas inattendu. 853 00:48:54,880 --> 00:48:56,110 Exactement. 854 00:48:58,960 --> 00:49:00,480 Excusez-moi... 855 00:49:02,220 --> 00:49:04,450 - Bonjour ? - Bonsoir Commandant. 856 00:49:04,450 --> 00:49:06,080 Je suis désolé de vous déranger si tard. 857 00:49:06,080 --> 00:49:09,650 Je viens de t'appeler pour te dire que j'ai trouvé des informations sur la mission secondaire que vous m'avez confiée. 858 00:49:11,220 --> 00:49:12,280 Donc? 859 00:49:12,280 --> 00:49:14,280 Mathilde Nielsen est la mère d'Astrid. 860 00:49:14,280 --> 00:49:16,650 Elle a passé les 20 dernières années aux États-Unis, 861 00:49:18,110 --> 00:49:21,620 et elle est revenue en France le mois dernier pour des raisons médicales. 862 00:49:21,680 --> 00:49:22,850 Merci, Arthur. 863 00:49:22,850 --> 00:49:25,310 j'ai aussi trouvé son adresse actuelle si vous la souhaitez. 864 00:49:25,310 --> 00:49:28,420 Et un numéro de téléphone. Tu vas le dire à Astrid ? 865 00:49:28,680 --> 00:49:30,560 Je ne sais pas, Arthur. 866 00:49:31,280 --> 00:49:32,850 Je ne sais pas.